Entre 1930 et 1931, Lucien Simon est sollicité pour illustrer la réédition du roman Pêcheur d’Islande de Pierre Loti, paru en 1886. Il réalise pour ce travail un ensemble de cinquante aquarelles gouachées, d’après lesquelles Pierre Bouchet grave sur bois les illustrations destinées à être imprimées dans l’ouvrage final, tiré à 150 exemplaires et publié en 1934. Le roman conte l’histoire d’amour entre Yann, marin breton régulièrement envoyé en Islande et Marguerite, dite Gaud, jeune bretonne issue d’un milieu aisé. Notre feuille est l’un des cinquante dessins destinés à mettre en image Pêcheur d’Islande. Elle illustre le repas de noces de Gaud et Yann, relaté dans le chapitre 7 du livre.