1870 - 1941
1922
Gravure originale sur bois en neuf couleurs
220 × 317 mm, marges 275 × 379 mm
Belle épreuve imprimée en couleurs à l’eau à la manière japonaise sur Japon vergé mince d’un tirage à 40 épreuves, signée et numérotée 15/40, amincissure et restaurations dans l’angle supérieur droit, petites restaurations, le long du bord inférieur, taches en marge gauche et petite amincissure
Cachet rouge de l’artiste (Lugt 562b)
1922
Original woodcut in nine colours
220 × 317 mm, margins 275 × 379 mm
Fine impression printed in the Japanese manner in watercolour on thin laid paper from an edition at 40 proofs, signed and numbered 15/40, thinning and restorations in the upper right corner, small restorations along the lower edge, stains in the left margin and small thinning
Artist’s red stamp (Lugt 562b)
A l’instar d’Henri Rivière une part du corpus gravé de Chadel se tourne vers la représentation de paysages bretons, comme cette vue du Port-Rhu à Douarnenez. C’est lors de son séjour dans la Cornouaille finistérienne au début des années 1920 que l’artiste réalise quatre bois gravés, dont notre estampe est tirée.
Following the example of Henri Rivière, part of Chadel’s engraved body of work focuses on Breton landscapes, such as this view of Port-Rhu in Douarnenez. It was during his stay in the Cornouaille region of Finistère in the early 1920s that the artist produced four woodcuts, from which our print is taken.
